détient le détonateur !
Nous ne venons pas en conquérants,
mais en libérateurs, rendre le contrôle de la ville au peuple.
Et à la moindre interférence du monde extérieur
ou de ceux qui tenteraient de fuir...
ce Gothamien anonyme,
ce héros de l'ombre...
déclenchera la bombe.
La loi martiale est instaurée.
Rentrez chez vous,
restez en famille...
et attendez.
Demain, vous recouvrez ce qui vous revient de droit.
Escadrille de chasse.
Reconnaissance aérienne à haute altitude.
Appelez le Président.
Les chars et les avions nous empêcheront pas de faire sauter l'engin.
Envoyez un émissaire pour parler
ravitaillement et communications.
Combien vous êtes ?
Pas assez pour retenir 12 millions de gens sur l'île.
Nous, non.
Vous, si.
Pourquoi je vous aiderais à garder vos otages ?
Si une seule personne franchit ce pont,
Gotham sera pulvérisé.
Les habitants de cette ville d'exception sont tenaces.
Ils l'ont déjà prouvé. Ils le prouveront encore.
Nous ne négocions pas avec les terroristes,
mais nous sommes réalistes.
Dans ces circonstances,
une chose doit être particulièrement claire.
Citoyens de Gotham, nous ne vous abandonnons pas.
Ça veut dire quoi ?
Qu'on est livré à nous-mêmes.
Je dois passer à la télé.
Ils vous tueront à la seconde.
Bane dit rendre Gotham au peuple. Je dois être un recours.
Bane laissera pas faire.
Il se dévoilera alors.
Et vous serez mort.
Derrière vous,
se dresse un symbole d'oppression.
La prison de Blackgate
où un millier d'hommes
se morfondent au nom
de cet homme,
Harvey Dent.
Que l'on vous a présenté
comme le modèle absolu
de la justice.
On va vous cacher en attendant la télé.
On vous a procuré
une fausse idole pour vous empêcher
de mettre en pièces cette municipalité corrompue !
Je vais vous la dire, la vérité sur Harvey Dent.
Avec les paroles mêmes
du commissaire de Gotham,
James Gordon.
"Le Batman
"n'a pas assassiné Harvey Dent, il a sauvé mon garçon,
"puis s'est accusé des crimes abominables de Harvey,
"afin que je puisse, à ma grande honte,
"échafauder un mensonge autour de cette...
"idole déchue.
"Et porter aux nues le forcené qui avait voulu tuer mon propre enfant.
"Mais je ne peux plus vivre dans le mensonge.
"Il est temps de confier la vérité aux citoyens de Gotham
"et il est temps pour moi de démissionner."
Acceptez-vous
sa démission ?
Et acceptez-vous la démission de tous ces menteurs ?
De tous ces corrompus ?
Ces détenus qu'on prive depuis 8 ans
de conditionnelle, au nom de Dent.
Ça repose sur un mensonge.
Gotham avait besoin d'un héros.
Aujourd'hui plus que jamais.
Vous avez trahi tous vos idéaux.
Il arrive un stade...
où les structures te lâchent
et où les règles ne sont plus des armes,
mais des entraves qui laissent les voyous gagner.
Un jour...
tu affronteras peut-être ce genre de crise
et alors, je te souhaite un ami comme le mien !
Prêt à plonger les mains dans la crasse !
Pour que tu te salisses pas !
Vos mains me semblent bien crasseuses.
Nous reprenons Gotham
aux corrompus !
Aux riches !
Qui, depuis des générations,
vous font courber l'échine
avec leurs fables sur l'égalité des chances.
Et nous vous la rendons à vous.
Le peuple.
Gotham est à vous !
Nul ne s'interposera. Faites comme bon vous semble.
Mais commencez par envahir Blackgate et libérer les opprimés !
Qui se porte volontaire ?
Une armée sera levée.
Les puissants
seront arrachés à leur nid de décadence.
Et projetés
dans le monde froid
que nous connaissons et subissons.
Des tribunaux seront institués.
Le butin sera partagé !
Le sang sera versé !
La police survivra en apprenant à servir
la vraie justice !
Cette grande ville...
perdurera.
Gotham...
survivra !
Il dit qu'on doit d'abord réparer ton dos.
Il en sait quoi ?
Il a été le docteur de la prison. Il est morphinomane.
Et il a mécontenté
des gens puissants.
Dont ton ami masqué.
Comment ?
Il y a des années. La peste faisait rage.
Un groupe de prisonniers a agressé Bane.
Et la reconstruction maladroite du docteur
a prolongé son martyre.
Le masque endigue la douleur.
C'est Bane...
l'enfant dont tu parlais l'autre jour ? Il est né ici ?
Selon la légende,
un mercenaire qui travaillait pour un seigneur de guerre
tomba amoureux de la fille de celui-ci.
L'épousant en secret.
Quand le seigneur apprit ça,
le mercenaire
fut condamné à aller dans cette fosse.
Et finalement exilé.
Le mercenaire comprit qu'il était libre grâce à la jeune fille.
Mais il ne pouvait deviner
le vrai prix de sa liberté.
Elle avait pris sa place.
Et elle était enceinte.
Enceinte du mercenaire.
L'innocence, sous terre,
doit être broyée.
Un jour,
le docteur oublia
de verrouiller la cellule.
Mais l'enfant avait un ami,
un protecteur,
qui montra aux autres que cette innocence était leur salut.
Qu'elle devait être chérie.
La mère fut moins chanceuse.
C'est devenu la prison de Bane. Il aimerait pas qu'on raconte ça.
Tu as une vertèbre
qui ressort du dos.
Il faut la remettre en place.
Reste comme ça jusqu'à ce que tu tiennes debout.
Tu croyais que je ne reviendrais pas, Bruce ?
Je t'ai dit être immortel.
Je vous ai vu mourir.
Il y a maintes formes d'immortalité.
J'ai pris épouse, autrefois.
Mon grand amour.
On me l'a arrachée.
C'est vous le mercenaire.
Bane est votre enfant.
Votre héritier.
Chargé d'accomplir le devoir de la Ligue,
corriger les déséquilibres de la civilisation.
Toi aussi, tu combats la décadence de Gotham depuis des années.
De toutes tes forces.
Avec toutes tes ressources.
Toute ton autorité morale.
Et ta seule victoire
fut un mensonge.
À présent, tu comprends. Gotham est incurable.
Il faut l'achever.
Lève la tête.
Bien.
- C'est quoi ? - C'était chez quelqu'un.
Et maintenant, chez tout le monde.
Ta tempête qui menaçait, t'en avais envie.
Pour le bus. Au cas où on pourrait évacuer.
Du neuf ? Le commissaire ?
Moins vous en savez...
Et eux ?
On a le courant, alors ils ont la télé.
À bientôt.
Sois prudent. Ils traquent les flics comme des chiens.
Pourquoi te développer ?
Je mourrai pas ici.
Ici, là-bas.
Où est la différence ?
Je te dis que c'est peine perdue.
Tu dis qu'un enfant a réussi.
Pas un enfant ordinaire.
Un enfant
né en enfer.
Forgé par la souffrance.
Endurci par la douleur.
Pas un homme issu de privilèges.
Ils sont dans la place.
On attend le rendu.
Vous avez votre matricule ?
Non, bien sûr.
On se fie à vous ?
Pas le choix.
Commissaire Gordon.
Capitaine Jones, Forces Spéciales.
Ravi de vous avoir.
On fait notre devoir. Combien vous êtes ?
Des dizaines. Je préfère pas dire exactement.
Et ceux coincés sous terre sont presque 3 000.
- Leur état ? - Ils sont ravitaillés.
On peut les sortir ?
On liquide les mercenaires gardant l'embouchure d'Ackerman Park,
on la dégage pour en sortir 10 de front.
J'ai un contact sous terre.
Ils attendent le signal.
Des hommes sans lumière depuis 3 mois ?
Des policiers sans lumière depuis 3 mois.
Et la bombe ? Le satellite détecte aucune radioactivité.
Elle est dans un camion. Toit plombé, j'imagine.
- Il roule sans arrêt. - Donc, camion identifié ?
On sait que c'en est 1 sur 3.
On les piste.
Leurre.
Vous croyez en son retour ?
Peu importe ce que je crois.
Si. Accrochez-vous à un espoir un peu plus réaliste.
Les parcours varient peu.
Et le déclencheur ?
Aucune piste. C'est du bluff.
Bane déléguerait pas ça.
On court pas ce risque.
On fait que pister l'engin.
On livre Gotham à un seigneur de guerre, comme un État défaillant ?
Baissez d'un ton. C'est une situation inédite.
Il y va de millions de vies.
Vous lui dites ?
Le fin mot de l'histoire ?
La situation est plus compliquée que ça.
Il faut que vous rencontriez quelqu'un.
En cherchant un observatoire,
j'ai trouvé le CA de la société.
Laquelle ?
Wayne Entreprises.
M. Fox, briefez le capitaine.
Mlle Tate n'ignore rien de la situation.
DG de Wayne Entreprises, j'en assume la responsabilité.
Pourquoi ?
Nous l'avons construite.
Cette bombe ?
C'était au départ un réacteur à fusion. Le premier de son genre.
Bane a fait du cœur une bombe qu'il a retirée du réacteur.
Là, ça se corse.
Les piles à combustibles, en se détériorant, déstabilisent l'engin
jusqu'à le faire exploser.
Bombe à retardement.
Qui explosera dans 23 jours. Indépendamment de la révolution de Bane,
de votre action et de la nôtre.
Pas si bien vue, votre conciliation.
- Vous pouvez la désamorcer ? - La reconnecter au réacteur.
La stabiliser.
On va ailleurs rendre compte.
C'est parti.
On se débrouille. Restez pour veiller sur eux.
On nous a balancés.
Je mourrai avant de parler.
Nos timings concordent, capitaine.
Des gens vivaient là-haut.
Que jugement leur soit rendu.
Et pendez ceux-ci...
au vu du monde entier.
Il dit que le saut vers la liberté
n'est pas question de force.
C'est mon corps qui saute.
La survie est dans la pensée.
Dans l'âme.
Mon âme est aussi prête à fuir que mon corps.
C'est la peur...
qui te fait échouer.
Je n'ai pas peur.
J'ai la rage.
Bruce.
Pourquoi tombe-t-on ?
Tu ne crains pas la mort.
Et tu crois que ça te rend fort.
Ça te rend faible.
Pourquoi ?
Comment veux-tu bouger plus vite,
te battre plus longtemps qu'il n'est possible,
sans le plus puissant des ressorts de l'esprit ?
La peur de la mort.
La mort, je la crains.
J'ai peur de mourir ici...
pendant que ma ville brûle.
Elle n'a personne pour la sauver.
Alors, fais l'ascension.
Comment ?
Comme l'enfant, jadis.
Sans la corde.
Alors, la peur saura te retrouver.
Des provisions de voyage ?
C'est merveilleux, ça.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Relève-toi.
C'est une erreur !
Emmenez-moi voir Bane !
Je veux voir Bane !
C'est une erreur ! Où est Bane ?
Aucune erreur, M. Stryver.
Vous êtes bien Philip Stryver,
directeur des opérations chez Daggett Industries ?
Qui, depuis des années,
exploite le sang et la sueur
de moins puissants que lui.
Appelez Bane.
Je suis des vôtres.
Bane n'a nul pouvoir ici.
On ne fait que fixer les peines.
À vous de choisir. L'exil
ou la mort !
Silence !
L'exil.
Vendu !
Au sieur Sueur-Froide.
Va où c'est épais.
Si tu plonges, tu meurs en 2 min.
Y en a qui s'en sortent ?
Ils arrivent ou quoi ? Ça urge.
- On a combien de temps ? - La bombe explose demain.
- On a 18 heures pour agir. - Pour faire quoi ?
Pour pastiller le camion avec un GPS et chercher comment le coincer.
C'est tout ?
Et Foley ?
Où est Foley, bon sang ?
Vous devriez pas sortir.
Il est pas là.
Tu laisses ta femme ouvrir
alors que la ville est occupée ?
Va dans la cuisine.
T'as enterré ton uniforme dans le jardin ?
T'as vu ce qu'ils ont fait aux Spéciaux.
T'as oublié nos années de ronde ?
Quand la racaille voulait nous plomber dans le dos ?
C'est pas pareil. Ils tiennent la ville. L'État négocie avec eux.
Bane les tient par les burnes, il négocie pas.
Si tu défies Bane, le déclencheur actionne le bouton.
Tu crois qu'il a donné les commandes de la bombe à un quidam ?
Dans le cadre d'une révolution ?
Un seul homme a le doigt sur le bouton, Bane.
Faisons profil bas le temps qu'ils arrangent ça.
Si ta famille était ici...
Ça pourra s'arranger que de l'intérieur de la ville !
Peter...
je te dis pas de parader en grande tenue, mais faut agir.
- Je dois... - Faire profil bas ?
À quoi bon quand ce truc explosera ?
Rien te dit que ça arrivera.
On dit que vous cherchez des hommes.
Pourquoi pas moi ?
Je ne peux pas vous demander ça.
S'il vous plaît.
- Qu'est-ce t'as pris ? - Rien !
Rien du tout.
Tu nous voles ?
Petit merdeux !
Vous pouvez pas venir dans mon quartier sans demander poliment.
Jamais voler quelqu'un qui court plus vite que soi.
Généreuse pour une voleuse.
Ils vous ont pas tué ?
Pas encore.
Si vous espérez des excuses...
Ça ne vous irait pas.
Aidez-moi.
Au nom de quoi ?
De ça.
Le Table Rase.
Vous me le confieriez ?
Après ce que je vous ai fait ?
J'avoue avoir été quelque peu déçu.
Mais vous valez mieux que ça. Pour vous,
ce n'est pas qu'un outil,
c'est un moyen de disparaître, de repartir à zéro.
Je peux déjà pas fuir l'île.
Je vous y aide, si vous me menez près de Fox.
Trouvez où il est détenu, introduisez-moi.
Pourquoi Fox ?
- Pour sauver la ville. - Faut la sauver ?
Elle me plaît comme ça.
C'est votre droit.
Mais la bombe explose demain.
Enrôlez votre puissant ami.
Je m'y emploie.
Mais j'ai besoin de Fox.
À l'approche du camion,
mettez sur marche.
Si l'aiguille va à 200, donnez le signal
et je pastille.
Préparez-vous.
C'est bon !
Mercenaires à 6 h.
Bougez pas !
Les mains en l'air !
Commissaire Gordon, je vous arrête.
- De par quelle autorité ? - Celle du peuple de Gotham.
Pas d'avocat ? Ni de témoins ?
C'est ça, un procès équitable ?
Votre culpabilité est établie. Ici, on fixe les peines.
Ce sera quoi ?
La mort ?
Ou l'exil ?
Crane,
si vous croyez qu'on va aller sur cette glace de plein gré...
gare à la déconvenue.
La mort, alors.
On dirait !
Très bien.
La mort !
Par l'exil.
Amenez-la-moi.
Feu vert de Blake !
On s'équipe !
Grand jour pour lui, demain.
Pour nous aussi. On chope pas Bruce Wayne tous les jours.
- Bruce... - Ça va ?
Vos vacances sont mal tombées.
La combustion approche ?
Explosion dans 12 heures.
À moins de reconnecter le cœur.
Vous pouvez la sortir ?
Pas ce soir. Désolé.
Fais le nécessaire.
- J'ai besoin de vous. - Pour ?
Me remettre en selle.
Désolée de vous décevoir, les gars,
mais Bane se réserve ceux-là.
Je ne t'oublierai pas, Miranda.
Je sais.
J'aime bien votre petite amie.
Il peut toujours courir.
Si je m'en prends à Bane ou à la bombe,
le déclencheur la fait sauter.
Pas par radio ou portable. Trop d'interférences.
Infrarouge : faible portée.
Ce sera une micro-impulsion, longues ondes.
Vous pouvez la bloquer ?
Mais grâce au système de guidage canon IEM de la Bat.
Vous savez où vous êtes garé ?
Elle vole bien ?
Même sans autopilote. Merci.
L'autopilote ? Vous êtes là pour ça !
La voie est libre. Vite, un à la fois.
Refermez.
Qui tu es ?
Allumez.
Papa, viens voir !
Chéri, vite !
Impossible.
Gardez-la sous la main.
Il va venir la chercher.
Où est Miranda Tate ?
Bane l'a emmenée.
Il est à la mairie, retranché avec son armée.
Pour bloquer l'explosion à distance, mettez ça sur la bombe avant l'aube.
Avant que ça commence.
Que quoi commence ?
La guerre.
Il reste des miettes.
Si tu travailles seul, mets un masque.
J'ai pas peur de leur faire face.
C'est pas pour toi,
mais pour tes êtres chers.
Compte jusqu'à 5 et lance ça.
Vous auriez pas un truc plus radical ?
Et maintenant ?
Assaut général contre Bane.
Mais fais passer le pont à des gens.
- Pourquoi ? - Si jamais on échoue.
Conduis un exode. Sauve le plus grand nombre.
Je sers à rien ici ?
Tu m'as donné une armée.
Va.
Merci.
Me remercie pas encore.
Je pourrai peut-être pas plus tard.
Fallait pas.
Le tunnel de Midtown est bouché,
mais ces canons ouvriront une brèche à taille humaine.
Attendez le début des combats.
Vous faites la guerre pour votre copine coincée ?
Pour démarrer, manette de...
Ça roule.
On a 45 min pour sauver la ville.
Non, j'ai 45 min pour sortir du rayon de radiation,
car ils sont trop forts.
Sauf si vous m'aidez.
J'ouvre ce tunnel et je disparais.
Vous valez mieux que ça.
Désolée de vous décevoir sans arrêt.
Venez avec moi.
Sauvez votre peau.
Vous ne devez plus rien à ces gens.
Vous leur avez tout donné.
Pas tout.
Pas encore.
Dispersez-vous !
Dispersez-vous ou nous ferons feu !
Il n'y a qu'une police dans cette ville.
Ouvrez le feu.
Le voilà.
Préparez-vous !
Ainsi, tu es revenu pour mourir avec ta ville.
Je suis revenu pour t'abattre.
Allez !
C'est pas possible.
On file sur la 5e !
C'est parti. Montez dans le bus.
Toi, avec moi.
Toi aussi.
Toi, toi et toi.
Venez ici.
Tous les autres, dans le bus !
Frappez aux portes, faites passer le message :
"Ça va sauter. Fuyez par le tunnel de South Street ou le pont."
Faites deux pâtés d'immeubles et revenez dans le bus.
Il est revenu ?
Ouvre l'œil.
Couvre l'entrée !
Où est ton détonateur ?
Où il est ?
Tu ne l'as pas donné à un citoyen ordinaire.
Où il est ?
Où est le détonateur ?
Où il est ?
Dis-moi où est le détonateur.
Et puis...
je te donnerai le droit de mourir.
Je t'ai brisé.
Comment as-tu pu revenir ?
Tu crois être le seul
qui ait engrangé la force de s'évader ?
Où est le détonateur ?
Mais je ne me suis pas évadé.
Mais l'enfant...
L'enfant de Ra's Al Ghul a fait l'ascension.
Mais ce n'est pas lui, l'enfant.
C'est moi.
Et j'ai beau ne pas être ordinaire,
je suis une citoyenne.
Miranda ?
Pourquoi ?
Talia.
Ma mère m'a appelée Talia avant d'être tuée.
Je l'aurais été aussi, sans l'aide de mon protecteur.
Bane.
Adieu.
J'ai fait l'ascension.
J'ai retrouvé mon père.
Et l'ai ramené exercer
sa terrible vengeance.
Mais alors,
les prisonniers et le docteur
avaient fait leur œuvre sur mon ami,
mon protecteur.
La Ligue nous a recueillis.
Entraînés.
Mais mon père n'arrivait pas à accepter Bane.
Ne voyant qu'un monstre
dont l'existence même
lui rappelait
l'enfer où il avait laissé sa femme mourir.
Il a excommunié Bane
de la Ligue des ombres.
Son seul crime...
étant de m'aimer.
Je n'ai pas pu pardonner à mon père.
Jusqu'à ce que tu le tues.
Il s'apprêtait à tuer...
des millions d'innocents.
Innocent est un mot à manier avec précaution à Gotham.
J'honore mon père en achevant son œuvre.
Cette vengeance
récompenser ma patience.
Vois-tu...
c'est le lent poignard,
le poignard qui prend son temps...
Le poignard
qui patiente des années
sans oublier.
Puis se faufile sans bruit
entre les os.
C'est le poignard...
qui déchire le plus.
Je t'en supplie.
Je crois que ton poignard...
a été trop lent.
Le camion est attaqué !
Gordon.
Tu lui as donné le moyen de bloquer mon signal.
Nulle importance.
Gotham a juste 11 min de répit.
Restez où vous êtes ! Que faites-vous ?
Blake, Anti-Crime. Je mets ces garçons à l'abri.
On va tous être tués !
Au premier qui traverse, ils font sauter la ville !
Ils la feront sauter quoi qu'il arrive ! Rouvrez le pont !
Si vous avancez d'un pas, on fait feu sur vous !
Si vous avancez de deux pas, on fait sauter le pont !
Allez vous remettre à côté du bus et attendez-moi.
Monte un convoi pour sécuriser l'engin
jusqu'à ce qu'il explose.
Ne le tue pas.
Qu'il ressente la fournaise.
Le bûcher de 12 millions d'âmes
que tu n'as pu sauver.
Adieu, mon ami.
Poussez en avant !
Prenez-les de flanc !
Tuez-les.
Tuez-les tous.
On sait tous deux que je dois te tuer maintenant.
Le bûcher, tu te l'imagineras !
Pour ce qui est de pas tirer...
pas sûre d'être aussi convaincue que vous.
Sur le côté.
Maintiens.
Faut pousser le convoi
vers le hall-réacteur.
J'ai besoin de vous au sol.
Je prends les airs.
La situation a changé. Vos ordres sont caducs.
Je suis flic comme vous et j'approche !
Ne tirez pas sur moi !
Tirez à ses pieds.
Ça a du bon, la suprématie aérienne.
Inspecteur, arrêtez-vous !
Plus un pas !
Fais sauter !
Vas-y !
Rapportez la bombe.
Vous avez 10 min.
Ils nous poussent vers le réacteur.
Ils veulent reconnecter le cœur.
Imbéciles !
Espèces de connards !
Vous nous condamnez !
À force d'obéir !
Faites le cercle, baissez la tête.
De mon côté.
Mon père, tout le monde dans le bus !
Dans le bus !
Nous n'avons nulle part où aller.
Dans le bus !
Poussez le camion vers l'Est !
Tout droit !
Aidez-moi ! On l'accroche à un câble !
Fox m'a montré comment outrepasser le réacteur.
Mince !
Y compris l'inondation d'urgence.
Il n'y a aucune chance
que cette bombe
soit arrêtée.
Que fais-tu ?
Protection anti-explosion. Ça ira !
C'est une bombe atomique.
Vous voulez qu'ils meurent sans espoir ?
Préparez-vous.
L'œuvre de mon père
est accomplie.
Que faites-vous ?
Je l'envoie au large !
Vous pouvez programmer l'appareil ?
Pas d'autopilote.
Vous pouviez partir, changer de vie. Vous êtes revenu.
Vous aussi.
On est deux bonnes poires.
Peu m'importait qui vous étiez.
Avec raison.
Les gens doivent savoir qui est leur héros !
Chacun peut l'être.
Même celui qui fait une chose simple
et rassurante comme poser un manteau sur les épaules d'un garçon
pour lui montrer que le monde continue.
Bruce Wayne ?
Montez !
Vous aussi, mon père.
Attention, on y est !
C'est Batman !
C'est l'explosion !
Assez loin de la ville !
"Je vois une cité splendide
"et un peuple de génie
"se relever de cet abîme.
"Je vois les êtres pour lesquels j'ai donné ma vie,
"paisibles,
"utiles,
"prospères et heureux.
"Je vois que j'ai mon sanctuaire en leur cœur
"et en celui de leurs descendants
"pour maintes générations.
"C'est une bien
"bien meilleure chose que j'accomplis
"que tous mes actes passés.
"C'est un bien
"bien plus doux repos qui m'attend...
"que tous ceux auxquels j'ai goûté."
Pardon !
Je n'ai pas été à la hauteur.
Vous me faisiez confiance, et je n'ai pas été à la hauteur.
Je peux te convaincre ?
De ne pas quitter la police ?
Vous m'avez dit que les structures deviennent des entraves.
Vous avez raison, et je n'en peux plus de ces injustices.
Personne saura qui a sauvé toute la ville.
Ils savent.
C'est le Batman.
Le testament de M. Wayne ne reflète pas son patrimoine réduit.
Toutefois, il reste des biens d'importance à disposer.
Le mobilier sera vendu
pour clore les comptes
et le reliquat reviendra intégralement
à Alfred J. Pennyworth.
Le manoir et le domaine sont légués à la ville
à condition
que rien n'y soit démoli, modifié ou aucunement dérangé.
Et qu'ils aient
un seul et unique usage...
L'hébergement et la protection des enfants en danger et orphelins.
Mon assistante est à votre disposition pour les clauses secondaires.
Blake, John.
Rien à ce nom.
J'ai un prénom officiel.
Vous devriez vous en servir. Joli prénom.
Robin.
Pourquoi s'embêter avec ce logiciel ?
Cet autopilote, c'est super obsolète.
Je dois savoir comment j'aurais pu régler ça.
Mais, ça a été réglé.
Correctif logiciel. Il y a 6 mois.
Correctif à quel nom ?
Bruce Wayne.
- Objet retrouvé ? - Pas encore.
Qu'ils refouillent.
On ne peut mettre collier de perles perdu sur l'inventaire.
[French]